Niravanaashtakam or Shivoham

Roman Transliteration(Sanskrit) Deutsch (German)
Mano Buddhi Ahankara Chittanni Naaham,

Na cha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre,

Na cha Vyoma Bhoomir Na Tejo Na Vayuhu,

Chidananda Rupah Shivoham! Shivoham!!

Die Gedanken, der Intellekt, das Ego bin ich nicht; Die Sinnesorgane (die Ohren, die Zunge, die Nase, die Augen) bin ich auch nicht; Die Elemente (der Äther, die Erde, das Licht/ das Feuer, der Wind) bin ich auch nicht; Meine echte Form ist das glückselige Bewusstsein, Ich bin Shiva (Glück verheißend).
Na Cha Prana Sangyo Na Vai Pancha Vayuhu,

Na Vaa Sapta dhatur Na Vaa Pancha Koshaha,

Na Vaak Pani Paadam Na Chopastha Payuhu,

Chidananda Rupah Shivoham! Shivoham!!

Der Lebensatem und die fünf Lebensatemteile im Körper bin ich nicht; die sieben Grundstoffe der Körper und die fünf Hüllen der Seele bin ich nicht; Das Sprachorgan, die Hände, die Füße, das Geschlechtsorgan, der Darmausgang bin ich nicht. Meine echte Form ist das glückselige Bewusstsein, Ich bin Shiva (Glück verheißend).
Na Me Dvesha Ragau Na Me Lobha Mohau,

Mado Naiva Me Naiva Maatsarya Bhavaha,

Na Dharmo Na cha artho Na Kamo Na Mokshaha,

Chidananda Rupah Shivoham! Shivoham!!

Ich habe keine Abneigungen und Vorlieben, Ich habe keine Gier und keine Täuschung; Ich habe keinen Rausch oder Eifersucht; Ich habe keine ethischen Verpflichtungen, oder Wunsch für materiellen Reichtum, oder Begierde für Sinneslust, oder Wunsch auch nach Erleuchtung!! Meine echte Form ist das glückselige Bewusstsein, Ich bin Shiva (Glück verheißend).
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Dukham,

Na Mantro Na Teertham Na Veda Na Yajnaha,

Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta,

Chidananda Rupah Shivoham! Shivoham!!

Ich bin weder die Tugend noch das Laster, weder Glück noch Unglück; Ich brauche keine Mantren, Wahlfahrten, Heiligeschriften oder Opfer-Rituale; Ich bin nicht das genossene Objekt, auch nicht der Genuss und auch nicht der Genießer. Meine echte Form ist das glückselige Bewusstsein, Ich bin Shiva (Glück verheißend).
Na Me Mrityu Shanka Na Me Jati Bhedah,

Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma,

Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyaha,

Chidananda Rupah Shivoham! Shivoham!!

Ich habe keinen Zweifel, dass ich unsterblich bin, Ich habe (mache) auch keine Kastenunterschiede; Ich habe keinen Vater, keine Mutter, keine Geburt; Ich habe keine enge Verwandschaft, keine Freunde, keinen Guru und keine Studenten. Meine echte Form ist das glückselige Bewusstsein, Ich bin Shiva (Glück verheißend).
Aham Nirvikalpo Nirakaara Roopaha,

Vibhur Vyapya Sarvatra Sarvendriyanaam,

Sada Me Samatvam Na Mukthir Na Bandhah,

Chidananda Rupah Shivoham! Shivoham!!

Ich bin unveränderlich, formlos; Ich bin allgegenwärtig vorhanden und alle Wahrnehmungen durchdringend; Ich bin immer gleichbleibend, ich bin nicht frei und nicht gebunden; Meine echte Form ist das glückselige Bewusstsein, Ich bin Shiva (Glück verheißend).